Avoir la pêche
Ejemplo: Après une bonne nuit, j'ai la pêche pour toute la journée.
Definición
"Avoir la pêche" es una expresión francesa que significa sentirse lleno de energía, vitalidad y buen ánimo. Se usa para describir un estado de bienestar físico y mental, como cuando alguien dice que está listo para afrontar el día con entusiasmo y dinamismo.
Traducciones
-
To feel great -
Estar lleno de energía -
Barsten van de energie -
Estar ple d'energia -
Topfit sein
Etimología
La expresión "avoir la pêche" proviene de la palabra "pêche", que en francés significa 'melocotón' pero también se usa coloquialmente para referirse a energía o fuerza. Se cree que esta asociación se debe a la idea de que el melocotón es una fruta jugosa y saludable que da energía. ¿Sabías que esta expresión refleja cómo los franceses relacionan la fruta con un estado vigoroso y animado?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Avoir la pêche" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
