Avoir la pêche
Example: Après une bonne nuit, j'ai la pêche pour toute la journée.
Definition
"Avoir la pêche" is a French expression meaning to feel energetic, lively, and in good spirits, often after rest or refreshment. For example, after a good night's sleep, someone might say they "avoir la pêche" to indicate they are ready to face the day with vitality.
Translations
-
To feel great -
Estar lleno de energía -
Barsten van de energie -
Estar ple d'energia -
Topfit sein
Etymology
The phrase "avoir la pêche" literally means 'to have the peach' in French. 'Pêche' means peach, but in this idiomatic expression, it evolved to signify feeling vigorous and full of energy. The origin likely relates to the freshness and vitality associated with the fruit, symbolizing a burst of life and health.
Learn to use this expression actively
"Avoir la pêche" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select French as the language you want to learn.
Create a free account
