Avoir la pêche
Esempio: Après une bonne nuit, j'ai la pêche pour toute la journée.
Definizione
"Avoir la pêche" significa sentirsi pieni di energia e vitalità, come quando si è riposati e pronti ad affrontare la giornata con entusiasmo. Per esempio, dopo una buona notte di sonno, si può dire "j'ai la pêche" per indicare di essere in ottima forma.
Traduzioni
-
To feel great -
Estar lleno de energía -
Barsten van de energie -
Estar ple d'energia -
Topfit sein
Etimologia
L'espressione francese "avoir la pêche" deriva dall'uso metaforico del termine "pêche" (pesca) che, in gergo, simboleggia qualcosa di fresco e vivace. Non si riferisce al frutto in senso letterale, ma all'idea di avere una carica di energia, come se si fosse pieni di vigore, un modo colorito per descrivere uno stato di benessere.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Avoir la pêche" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
