Avoir la pêche
Exemple : Après une bonne nuit, j'ai la pêche pour toute la journée.
Definition
"Avoir la pêche" signifie être en pleine forme, plein d'énergie et de vitalité, souvent après un repos ou un événement positif. Par exemple, après une bonne nuit, on peut dire qu'on "a la pêche" pour toute la journée, prêt à affronter les activités avec enthousiasme.
Traductions
-
To feel great -
Estar lleno de energía -
Barsten van de energie -
Estar ple d'energia -
Topfit sein
Étymologie
L'expression "avoir la pêche" vient de l'image de la pêche, fruit juteux et sucré, symbole de fraîcheur et de vigueur. Cette expression familière évoque donc un état de bien-être et de dynamisme, comme si l'on était aussi revigoré que le fruit lui-même.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Avoir la pêche" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
