Definitie

"Mettre au jour" betekent iets onthullen of aan het licht brengen, vaak iets wat verborgen of onbekend was. Bijvoorbeeld, als onderzoekers oude bewijzen ontdekken, dan hebben ze die bewijzen "mettre au jour" gebracht, oftewel blootgelegd.

Vertalingen

• To bring to light
• Sacar a la luz
• Aan het licht brengen
• Treure a la llum
• Ans Licht bringen

Etymologie

De uitdrukking "mettre au jour" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'op de dag zetten'. Het is een beeldspraak die suggereert dat iets wat verborgen was, nu zichtbaar wordt gemaakt, alsof je het blootlegt aan het daglicht. Dit beeld van iets aan het licht brengen is al eeuwenlang in gebruik.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Mettre au jour" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Pas du tout
• Il n'y a pas de quoi
• Toutes proportions gardées
• Faire des vagues
• En même temps que
• Pas vraiment

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!