À plus d'un titre
Voorbeeld: Ce projet est important à plus d'un titre pour notre avenir.
Definitie
"À plus d'un titre" betekent dat iets om meerdere redenen of op verschillende manieren belangrijk of relevant is. Het drukt uit dat een zaak of onderwerp vanuit diverse invalshoeken of aspecten van belang is, zoals in de zin: 'Ce projet est important à plus d'un titre pour notre avenir.'
Vertalingen
-
In more ways than one -
Por más de un motivo -
Om meer dan één reden -
Per més d'un motiu -
In mehrfacher Hinsicht
Etymologie
De uitdrukking "à plus d'un titre" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'in meer dan één hoedanigheid'. Het woord 'titre' verwijst hier naar een 'reden' of 'manier'. Deze frase wordt al lange tijd gebruikt om aan te geven dat iets op meerdere vlakken of vanuit verschillende perspectieven geldt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"À plus d'un titre" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
