Prendre du recul
Voorbeeld: Pour résoudre ce problème, il faut parfois prendre du recul.
Definitie
"Prendre du recul" betekent letterlijk afstand nemen, maar wordt figuurlijk gebruikt om aan te geven dat je even afstand neemt van een situatie om deze beter te kunnen begrijpen of beoordelen. Bijvoorbeeld: om een probleem op te lossen, moet je soms "prendre du recul".
Vertalingen
-
To take a step back -
Tomar distancia -
Afstand nemen -
Prendre distància -
Abstand gewinnen
Etymologie
De uitdrukking "prendre du recul" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'afstand nemen'. Het beeldt uit dat je letterlijk een stap terug doet om het geheel beter te zien. Did you know? Dit idee van afstand nemen om overzicht te krijgen, wordt in veel culturen gebruikt als metafoor voor nadenken en reflectie.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Prendre du recul" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
