Prendre du recul
Beispiel: Pour résoudre ce problème, il faut parfois prendre du recul.
Definition
"Prendre du recul" bedeutet, eine Situation aus einer gewissen Distanz oder mit mehr Objektivität zu betrachten, um besser darüber nachdenken und fundiertere Entscheidungen treffen zu können. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass man sich emotional oder gedanklich etwas zurückzieht, um Klarheit zu gewinnen.
Übersetzungen
-
To take a step back -
Tomar distancia -
Afstand nemen -
Prendre distància -
Abstand gewinnen
Etymologie
Der Ausdruck "prendre du recul" kommt aus dem Französischen und setzt sich aus "prendre" (nehmen) und "recul" (Rückschritt oder Abstand) zusammen. Ursprünglich beschreibt "recul" das Zurückgehen, um eine bessere Perspektive zu erhalten. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck bildhaft gemeint ist, um zu verdeutlichen, dass man sich physisch oder geistig zurückbewegt, um die Dinge klarer zu sehen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Prendre du recul" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
