Example: Pour résoudre ce problème, il faut parfois prendre du recul.
Definition
"Prendre du recul" means to step back mentally or emotionally from a situation to gain a clearer perspective. It involves pausing and distancing oneself to better understand or solve a problem, as suggested in the phrase 'Pour résoudre ce problème, il faut parfois prendre du recul.'
Translations
To take a step back
Tomar distancia
Afstand nemen
Prendre distància
Abstand gewinnen
Etymology
The phrase "Prendre du recul" comes from the French words 'prendre' meaning 'to take' and 'recul' meaning 'distance' or 'retreat.' Originally, it referred to physically stepping back, but over time it gained a figurative sense of mentally stepping back to see things more clearly. Did you know it's often used in problem-solving contexts to encourage reflection?
Learn to use this expression actively
"Prendre du recul" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select French as the language you want to learn.
To take a step back