Exemple : Pour résoudre ce problème, il faut parfois prendre du recul.
Definition
"Prendre du recul" signifie adopter une distance mentale ou émotionnelle par rapport à une situation afin d'en mieux comprendre les enjeux et de réfléchir de manière plus objective. Par exemple, pour résoudre un problème complexe, il est souvent nécessaire de prendre du recul.
Traductions
To take a step back
Tomar distancia
Afstand nemen
Prendre distància
Abstand gewinnen
Étymologie
L'expression "prendre du recul" vient de l'action physique de reculer pour avoir une meilleure vue d'ensemble. Elle est utilisée métaphoriquement depuis longtemps en français pour signifier le fait de s'éloigner mentalement d'une situation afin de mieux l'analyser. Saviez-vous que cette expression évoque l'idée d'une pause nécessaire pour clarifier les idées ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Prendre du recul" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
