Exemple: Pour résoudre ce problème, il faut parfois prendre du recul.
Definició
"Prendre du recul" és una expressió que significa allunyar-se mentalment o emocionalment d'una situació per analitzar-la amb més objectivitat i claredat. És útil quan cal reflexionar tranquil·lament abans de prendre una decisió o resoldre un problema.
Traduccions
To take a step back
Tomar distancia
Afstand nemen
Prendre distància
Abstand gewinnen
Etimologia
L'expressió "prendre du recul" prové del francès i literalment significa 'agafar distància'. Aquesta metàfora visual s'usa per indicar la necessitat de distanciar-se d'una situació per veure-la amb perspectiva, com si ens allunyéssim físicament per comprendre millor el conjunt.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Prendre du recul" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Prendre distància