Exemple: Il a décidé de prendre les devants pour éviter les problèmes futurs.
Definició
"Prendre les devants" significa anticipar-se a una situació o actuar proactivament per evitar problemes o per tenir avantatge en un context futur, com en la frase 'Il a décidé de prendre les devants pour éviter les problèmes futurs', on s'indica la decisió d'actuar abans que succeeixin dificultats.
Traduccions
To take the initiative
Tomar la iniciativa
Het voortouw nemen
Prendre la iniciativa
Die Initiative ergreifen
Etimologia
L'expressió "Prendre les devants" prové literalment del francès i significa 'prendre la iniciativa' o 'posar-se al davant'. Aquesta frase utilitza la idea física de situar-se davant per simbolitzar l'acte d'anticipar-se o avançar-se a esdeveniments futurs. Did you know? Aquesta expressió reflecteix la importància cultural de ser proactiu i prendre el control en situacions diverses.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Prendre les devants" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Prendre la iniciativa