Esempio: Il a décidé de prendre les devants pour éviter les problèmes futurs.
Definizione
"Prendre les devants" significa anticipare una situazione o un'azione per prevenire problemi o difficoltà future, come nel caso di chi decide di agire prima che si verifichino complicazioni, mostrando proattività e iniziativa.
Traduzioni
To take the initiative
Tomar la iniciativa
Het voortouw nemen
Prendre la iniciativa
Die Initiative ergreifen
Etimologia
L'espressione francese "prendre les devants" deriva dal verbo "prendre", che significa prendere, e dalla locuzione "les devants", che indica la parte anteriore o il vantaggio. Letteralmente significa 'prendere la posizione avanzata', ovvero anticipare gli eventi, un modo figurato per indicare l'iniziativa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Prendre les devants" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
