Exemplo: Il a décidé de prendre les devants pour éviter les problèmes futurs.
Definição
"Prendre les devants" signifie agir de manière proactive en anticipant une situation ou un problème avant qu'il ne survienne, comme dans l'exemple où quelqu'un décide d'intervenir tôt pour éviter des difficultés ultérieures.
Traduções
To take the initiative
Tomar la iniciativa
Het voortouw nemen
Prendre la iniciativa
Die Initiative ergreifen
Etimologia
L'expression "prendre les devants" vient de l'idée de se placer devant les autres, littéralement 'prendre la position avant', ce qui symbolise l'initiative et l'anticipation. Elle est utilisée en français depuis longtemps pour encourager à agir en avance sur les événements.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Prendre les devants" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
