Exemplo: Il a décidé de prendre les devants pour éviter les problèmes futurs.
Definição
"Prendre les devants" significa antecipar-se a uma situação ou agir preventivamente para evitar problemas ou controlar eventos futuros, como na frase 'Il a décidé de prendre les devants pour éviter les problèmes futurs', onde alguém age de forma proativa para evitar dificuldades.
Traduções
To take the initiative
Tomar la iniciativa
Het voortouw nemen
Prendre la iniciativa
Die Initiative ergreifen
Etimologia
A expressão francesa "Prendre les devants" vem da ideia de 'pegar a dianteira' ou 'ficar à frente', usada originalmente no contexto de corridas ou marchas. Literalmente, significa tomar a frente para liderar ou controlar o andamento de uma situação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Prendre les devants" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
