Prendre les devants
Ejemplo: Il a décidé de prendre les devants pour éviter les problèmes futurs.
Definición
"Prendre les devants" significa adelantarse o tomar la iniciativa en una situación para anticipar y evitar posibles problemas o dificultades, como en la frase 'Il a décidé de prendre les devants pour éviter les problèmes futurs', donde alguien actúa proactivamente antes de que ocurran complicaciones.
Traducciones
-
To take the initiative -
Tomar la iniciativa -
Het voortouw nemen -
Prendre la iniciativa -
Die Initiative ergreifen
Etimología
La expresión francesa "Prendre les devants" se origina del verbo 'prendre', que significa tomar, y 'les devants', que se refiere a la parte delantera o adelantada. Literalmente significa 'tomar la delantera', reflejando la idea de adelantarse o anticiparse a los acontecimientos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Prendre les devants" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
