Il faut dire que
Ejemplo: Il faut dire que ce film est vraiment impressionnant.
Definición
"Il faut dire que" es una expresión en francés que se utiliza para introducir una afirmación o un hecho que se considera importante o relevante, a menudo para justificar o enfatizar una opinión. Por ejemplo: 'Il faut dire que ce film est vraiment impressionnant' significa que es necesario reconocer que la película es realmente impresionante.
Traducciones
-
It must be said that -
Hay que decir que -
Je moet toegeven dat -
Cal dir que -
Man muss sagen, dass
Etimología
La expresión "Il faut dire que" proviene del francés y combina el verbo impersonal 'falloir' (debe, hace falta) con el verbo 'dire' (decir). Literalmente, significa 'es necesario decir que'. Esta frase se usa para destacar algo que se debe mencionar, y su estructura refleja la importancia de expresar una idea o hecho. ¿Sabías que 'falloir' es un verbo impersonal que siempre se conjuga en tercera persona singular?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Il faut dire que" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
