Passer entre les gouttes
Ejemplo: Il a su passer entre les gouttes malgré les difficultés.
Definición
"Passer entre les gouttes" es una expresión francesa que significa evitar problemas o dificultades con habilidad, como si se lograra pasar sin mojarse entre gotas de lluvia. Se usa para describir a alguien que escapa de situaciones complicadas sin daño.
Etimología
La expresión "Passer entre les gouttes" proviene de la imagen literal de alguien que camina bajo la lluvia y consigue no mojarse evitando que las gotas le caigan encima. Esta metáfora se usa desde hace mucho tiempo en francés para describir a quien evade problemas o consecuencias negativas con destreza.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Passer entre les gouttes" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
Librarse por poco