Passer entre les gouttes
Beispiel: Il a su passer entre les gouttes malgré les difficultés.
Definition
"Passer entre les gouttes" bedeutet, eine schwierige oder unangenehme Situation zu vermeiden oder unbeschadet zu überstehen, ähnlich wie jemand, der geschickt zwischen Regentropfen hindurchgeht, ohne nass zu werden. Es beschreibt eine geschickte Art, Problemen oder Schwierigkeiten auszuweichen.
Etymologie
Die Redewendung "Passer entre les gouttes" stammt aus dem Französischen und bezieht sich bildhaft auf die Vorstellung, dass jemand so geschickt ist, dass er zwischen Regentropfen hindurchgehen kann, ohne nass zu werden. Diese Metapher wird seit langem verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen jemand Schwierigkeiten elegant entkommt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Passer entre les gouttes" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Mit einem blauen Auge davonkommen