À force de
Beispiel: À force de pratiquer, elle est devenue une excellente pianiste.
Definition
"À force de" ist eine französische Wendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas durch wiederholte Handlung oder durch Ausdauer erreicht oder bewirkt wird. Zum Beispiel bedeutet "À force de pratiquer" so viel wie durch häufiges Üben.
Übersetzungen
-
As a result of repeatedly -
A fuerza de -
Door steeds... -
A força de -
Durch ständiges...
Etymologie
Die Wendung "À force de" stammt aus dem Französischen, wobei "force" ursprünglich ‚Kraft‘ oder ‚Macht‘ bedeutet. Die Redewendung vermittelt die Idee, dass durch die Nutzung von Kraft oder Anstrengung etwas erreicht wird. Interessanterweise wird "force" hier nicht physisch, sondern im übertragenen Sinn von Ausdauer verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"À force de" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
