Ce n'est pas évident
Beispiel: Ce n'est pas évident de comprendre cette leçon rapidement.
Definition
"Ce n'est pas évident" ist eine französische Redewendung, die ausdrückt, dass etwas nicht leicht zu verstehen, zu erkennen oder zu bewältigen ist. Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Situation oder ein Sachverhalt kompliziert oder nicht offensichtlich ist.
Übersetzungen
-
It's not easy -
No es evidente -
Dat is niet eenvoudig -
No és evident -
Das ist nicht einfach
Etymologie
Die Redewendung "Ce n'est pas évident" stammt aus dem Französischen und setzt sich zusammen aus "ce" (dies), "n'est pas" (ist nicht) und "évident" (offensichtlich, klar). Das Wort "évident" leitet sich vom lateinischen "evidens" ab, was so viel wie "offensichtlich" oder "sichtbar" bedeutet. Interessanterweise betont die Phrase die Schwierigkeit etwas zu erkennen, obwohl das Gegenteil von "évident" oft als "klar" verstanden wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ce n'est pas évident" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
