Exemple: Ce n'est pas évident de comprendre cette leçon rapidement.
Definició
"Ce n'est pas évident" és una expressió que s'utilitza per indicar que alguna cosa no és fàcil de comprendre o d'assolir. Per exemple, quan diem "Ce n'est pas évident de comprendre cette leçon rapidement", volem dir que la lliçó no és senzilla d'entendre en poc temps.
Traduccions
It's not easy
No es evidente
Dat is niet eenvoudig
No és evident
Das ist nicht einfach
Etimologia
L'expressió francesa "Ce n'est pas évident" prové de l'adjectiu 'évident', que significa clar o fàcil de veure. 'Évident' ve del llatí 'evidens', format per 'ex-' (fora) i 'videns' (veient), literalment 'visible clarament'. Sabies que en francès es fa servir molt per expressar dificultat o complexitat en situacions quotidianes?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ce n'est pas évident" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
No és evident