Exemple : Ce n'est pas évident de comprendre cette leçon rapidement.
Definition
"Ce n'est pas évident" est une expression utilisée pour indiquer qu'une chose n'est pas facile à comprendre, réaliser ou accepter. Elle souligne la difficulté ou la complexité d'une situation ou d'une tâche, par exemple : « Ce n'est pas évident de comprendre cette leçon rapidement. »
Traductions
It's not easy
No es evidente
Dat is niet eenvoudig
No és evident
Das ist nicht einfach
Étymologie
L'expression "Ce n'est pas évident" vient de l'adjectif 'évident', issu du latin 'evidens' signifiant 'clair, manifeste'. Le préfixe 'e-' signifie 'hors de' et 'videns' vient de 'videre', voir. Littéralement, cela veut dire 'qui se voit clairement'. Cette expression est utilisée en français depuis longtemps pour exprimer la difficulté à percevoir ou saisir quelque chose facilement.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ce n'est pas évident" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (A2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
