Exemple: Je me débrouille bien quand je voyage seul en France.
Definició
"Je me débrouille" és una expressió en francès que significa que una persona és capaç de gestionar o resoldre situacions per si mateixa, especialment quan es troba en un entorn nou o difícil. Per exemple, indica que algú es maneja bé quan viatja sol a França.
Traduccions
I manage
Me defiendo
Ik red me wel
Me'n surto
Ich komme zurecht
Etimologia
L'expressió "Je me débrouille" prové del verb francès 'débrouiller', que significa desenredar o resoldre. Literalment, vol dir 'jo m'en desfaig de la confusió'. És una manera figurada de dir que algú sap com arreglar les coses per si mateix, sovint en situacions complicades.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Je me débrouille" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Me'n surto