Je me débrouille
Beispiel: Je me débrouille bien quand je voyage seul en France.
Definition
"Je me débrouille" bedeutet, dass man in einer schwierigen Situation selbstständig Lösungen findet und zurechtkommt, ohne auf Hilfe angewiesen zu sein. Es drückt aus, dass jemand fähig ist, mit Herausforderungen oder Problemen eigenständig umzugehen.
Übersetzungen
-
I manage -
Me defiendo -
Ik red me wel -
Me'n surto -
Ich komme zurecht
Etymologie
Der Ausdruck "Je me débrouille" stammt vom französischen Verb "se débrouiller", das sich aus dem Präfix "dé-" und dem Verb "brouiller" zusammensetzt, was ursprünglich "verwirren" bedeutet. Wörtlich heißt es also so viel wie "ich entwirre mich selbst". Interessanterweise betont der Ausdruck die Fähigkeit, sich aus einer verworrenen Lage eigenständig zu befreien.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Je me débrouille" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
