Tenir bon malgré tout
Beispiel: Il a su tenir bon malgré tout pendant les moments difficiles.
Definition
"Tenir bon malgré tout" bedeutet, in schwierigen Situationen oder trotz aller Widrigkeiten standhaft zu bleiben und nicht aufzugeben. Es beschreibt die Fähigkeit, durchzuhalten und sich nicht entmutigen zu lassen, egal welche Hindernisse auftreten.
Übersetzungen
-
To hold on despite everything -
Resistir a pesar de todo -
Ondanks alles volhouden -
Aguantar malgrat tot -
Trotz allem durchhalten
Etymologie
Die Redewendung "tenir bon malgré tout" stammt aus dem Französischen. "Tenir" bedeutet halten, "bon" heißt gut oder stark, und "malgré tout" bedeutet trotz allem. Zusammen vermittelt sie die Idee, eine feste Haltung zu bewahren, egal was passiert. Wussten Sie, dass "tenir" vom lateinischen "tenere" abstammt, was ebenfalls halten bedeutet?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tenir bon malgré tout" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
