Esempio: Il a su tenir bon malgré tout pendant les moments difficiles.
Definizione
"Tenir bon malgré tout" significa mantenere la propria determinazione e resistere alle difficoltà nonostante gli ostacoli o le avversità. Indica la capacità di non arrendersi e di perseverare, come in "Il a su tenir bon malgré tout pendant les moments difficiles."
Traduzioni
To hold on despite everything
Resistir a pesar de todo
Ondanks alles volhouden
Aguantar malgrat tot
Trotz allem durchhalten
Etimologia
L'espressione francese "tenir bon malgré tout" deriva da "tenir" che significa tenere o mantenere, e "bon" che indica qualcosa di positivo o stabile. Questa frase è un modo figurato per descrivere la forza interiore e la perseveranza, un concetto molto presente nella cultura francese.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tenir bon malgré tout" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
