Esempio: Il ne faut jamais brûler les étapes dans un projet complexe.
Definizione
"Brûler les étapes" significa saltare o trascurare alcune fasi necessarie in un processo, spesso con l'idea di voler andare troppo velocemente senza rispettare l'ordine naturale delle cose. Per esempio, in un progetto complesso, non bisogna mai "brûler les étapes" per evitare errori.
Traduzioni
To rush things
Quemar etapas
Stappen overslaan
Cremar etapes
Schritte überspringen
Etimologia
L'espressione francese "brûler les étapes" deriva dall'idea figurata di 'bruciare' o 'saltare' le tappe di un percorso, come se si bruciassero le pagine di un libro o i passaggi di un cammino. Questa immagine sottolinea il rischio di procedere troppo rapidamente senza rispettare la sequenza necessaria.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Brûler les étapes" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
