Exemple: Il ne faut jamais brûler les étapes dans un projet complexe.
Definició
"Brûler les étapes" és una expressió que significa avançar massa ràpidament o saltar fases essencials en un procés o projecte, sense respectar l'ordre necessari. Per exemple, en un projecte complex, no s'ha de "brûler les étapes" per assegurar un resultat sòlid i ben fet.
Traduccions
To rush things
Quemar etapas
Stappen overslaan
Cremar etapes
Schritte überspringen
Etimologia
L'expressió francesa "brûler les étapes" prové de la idea figurada de 'cremar' o 'passar per alt' les etapes d'un procés. Literalment, 'brûler' significa cremar, i 'étapes' són les fases o passos. Did you know? Aquesta metàfora transmet la idea de voler avançar tan ràpid que es 'cremen' les fases necessàries, cosa que pot portar a errors o problemes.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Brûler les étapes" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Cremar etapes