Definitie

"Brûler les étapes" betekent in het Nederlands dat men een proces of reeks handelingen te snel doorloopt zonder de noodzakelijke tussenstappen te respecteren. Bijvoorbeeld, in een complex project moet men voorzichtig zijn en niet "brûler les étapes" om fouten te voorkomen.

Vertalingen

• To rush things
• Quemar etapas
• Stappen overslaan
• Cremar etapes
• Schritte überspringen

Etymologie

De uitdrukking "brûler les étapes" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'de stappen verbranden'. Het beeld verwijst naar het overslaan van fasen alsof men ze wegbrandt, waardoor men sneller vooruitgaat, maar mogelijk belangrijke onderdelen mist. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt in situaties waarin geduld en volgorde essentieel zijn?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Brûler les étapes" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Faire faux bond
• Sous prétexte de
• Ça me plaît
• En effet
• De manière à
• C'est bien possible

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!