Exemplo: Il ne faut jamais brûler les étapes dans un projet complexe.
Definição
"Brûler les étapes" significa avançar ou progredir rapidamente sem seguir a ordem natural ou recomendada das fases de um processo, muitas vezes resultando em erros ou problemas. Por exemplo, em um projeto complexo, não se deve "brûler les étapes" para garantir a qualidade.
Traduções
To rush things
Quemar etapas
Stappen overslaan
Cremar etapes
Schritte überspringen
Etimologia
A expressão francesa "Brûler les étapes" vem da ideia literal de 'queimar' as etapas, ou seja, pular ou eliminar fases intermediárias de um processo. Isso sugere uma ação apressada que pode comprometer o resultado final. Você sabia que a palavra 'brûler' significa 'queimar' e é usada metaforicamente aqui para indicar uma passagem rápida demais?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Brûler les étapes" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
