Brûler les étapes
Ejemplo: Il ne faut jamais brûler les étapes dans un projet complexe.
Definición
"Brûler les étapes" es una expresión que significa apresurarse a pasar por partes o fases importantes de un proceso sin respetar el orden natural, lo que puede causar errores o problemas. Por ejemplo, no se debe "brûler les étapes" en un proyecto complejo.
Traducciones
-
To rush things -
Quemar etapas -
Stappen overslaan -
Cremar etapes -
Schritte überspringen
Etimología
La expresión "brûler les étapes" proviene del francés y literalmente significa 'quemar las etapas'. Se usa metafóricamente para indicar que alguien salta o ignora pasos necesarios en un proceso. Curiosamente, la palabra 'brûler' viene del latín 'bruscare', que significa quemar rápidamente, reflejando la idea de acelerar demasiado.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Brûler les étapes" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
