Exemple: Le projet est en bonne voie pour atteindre ses objectifs ambitieux.
Definició
"Être en bonne voie" significa que una acció o un projecte està avançant de manera satisfactòria cap a l'objectiu desitjat, indicant que tot evoluciona favorablement i que és probable que s'assoleixi l'èxit esperat.
Traduccions
To be on the right track
Ir por buen camino
Op de goede weg zijn
Anar pel bon camí
Auf gutem Weg sein
Etimologia
La locució francesa "Être en bonne voie" prové literalment de l'expressió que descriu estar 'en un bon camí' o trajectòria. 'Voie' significa 'camí' o 'via', i el conjunt suggereix que s'està transitant pel camí correcte per aconseguir una fita. Curiosament, aquesta expressió reflecteix la importància del camí com a metàfora del progrés.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Être en bonne voie" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Anar pel bon camí