Definitie

"Être en bonne voie" betekent dat iets, zoals een project of plan, zich in een gunstige fase bevindt en waarschijnlijk succesvol zal zijn. Bijvoorbeeld, het betekent dat het project op schema ligt en goede vooruitgang boekt om de gestelde doelen te bereiken.

Vertalingen

• To be on the right track
• Ir por buen camino
• Op de goede weg zijn
• Anar pel bon camí
• Auf gutem Weg sein

Etymologie

De uitdrukking "Être en bonne voie" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'op een goede weg zijn'. Het beeld van een weg verwijst naar een pad of richting die men volgt, wat aangeeft dat men op het juiste spoor zit om iets te voltooien of te bereiken.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Être en bonne voie" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Le moins que l'on puisse dire
• Tenir la route
• Ça ne fait aucun doute
• Je crois que oui
• À première vue
• Prendre des nouvelles

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!