Esempio: Le projet est en bonne voie pour atteindre ses objectifs ambitieux.
Definizione
"Être en bonne voie" significa trovarsi in una situazione favorevole che indica un progresso positivo verso il raggiungimento di un obiettivo, come dimostra la frase: 'Le projet est en bonne voie pour atteindre ses objectifs ambitieux'. È un'espressione usata per indicare che qualcosa sta procedendo bene e secondo le aspettative.
Traduzioni
To be on the right track
Ir por buen camino
Op de goede weg zijn
Anar pel bon camí
Auf gutem Weg sein
Etimologia
L'espressione francese "Être en bonne voie" deriva dall'unione di 'être' (essere) e 'voie' (via o percorso), con 'bonne' che indica qualità positiva. Letteralmente significa 'essere su una buona strada', un'immagine che richiama l'idea di avanzare lungo un percorso favorevole verso un fine desiderato.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Être en bonne voie" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
