Esempio: Ni l'un ni l'autre ne veut aller au cinéma ce soir.
Definizione
"Ni l'un ni l'autre" è un'espressione usata per indicare che nessuno dei due elementi o soggetti considerati è coinvolto o preferito in una determinata situazione, come in "Ni l'un ni l'autre ne veut aller au cinéma ce soir" che significa che nessuno dei due vuole andare al cinema stasera.
Traduzioni
Neither one nor the other
Ni uno ni otro
Geen van beiden
Ni l'un ni l'altre
Weder der eine noch der andere
Etimologia
L'espressione "Ni l'un ni l'autre" deriva dal francese e si compone di 'ni', che significa 'né', e delle parole 'l'un' e 'l'autre', cioè 'l'uno' e 'l'altro'. È una costruzione negativa comune in francese per escludere entrambe le opzioni. Curiosamente, questa forma è molto usata anche in italiano con la stessa funzione negativa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ni l'un ni l'autre" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
