Exemple: Ni l'un ni l'autre ne veut aller au cinéma ce soir.
Definició
"Ni l'un ni l'autre" és una expressió que s'utilitza per indicar que cap de les dues opcions o persones esmentades és vàlida o escollida. Per exemple, en la frase "Ni l'un ni l'autre ne veut aller au cinéma ce soir", significa que cap dels dos no vol anar al cinema aquesta nit.
Traduccions
Neither one nor the other
Ni uno ni otro
Geen van beiden
Ni l'un ni l'altre
Weder der eine noch der andere
Etimologia
L'expressió "Ni l'un ni l'autre" prové del francès i és una construcció negativa que combina el pronom 'ni' (que significa 'ni') amb 'l'un' i 'l'autre' (que signifiquen 'un' i 'l'altre'). Aquesta forma es fa servir per negar dues possibilitats simultàniament, i és molt habitual en les llengües romàniques.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ni l'un ni l'autre" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Ni l'un ni l'altre