Ne rien dire
Exemple: Il préfère ne rien dire pendant la réunion importante.
Definició
"Ne rien dire" significa no expressar cap opinió ni comentar res en una situació determinada, sovint per evitar conflictes o per prudència. Per exemple, en una reunió important, preferir "ne rien dire" implica mantenir-se en silenci i no intervenir en la conversa.
Traduccions
-
To say nothing -
No decir nada -
Niets zeggen -
No dir res -
Nichts sagen
Etimologia
L'expressió francesa "ne rien dire" es compon de 'ne', la negació, 'rien', que significa 'res', i 'dire', que vol dir 'dir'. Literalment es tradueix com 'no dir res'. Aquesta construcció negativa és típica del francès i reflecteix una manera clara de negar l'acció de parlar o expressar opinions.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ne rien dire" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 119 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
