Exemple : Il préfère ne rien dire pendant la réunion importante.
Definition
"Ne rien dire" signifie choisir de ne pas exprimer verbalement une opinion, un sentiment ou une information. Cette expression traduit souvent une attitude de réserve, de silence volontaire ou d'omission délibérée, comme dans la phrase : Il préfère ne rien dire pendant la réunion importante.
Traductions
To say nothing
No decir nada
Niets zeggen
No dir res
Nichts sagen
Étymologie
L'expression "ne rien dire" est formée de la négation "ne" combinée à "rien", qui signifie "aucune chose", et du verbe "dire". Elle vient du français classique où la double négation renforçait le sens. Cette construction illustre parfaitement comment la langue française utilise la négation pour exprimer le silence ou l'absence d'expression.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ne rien dire" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B1) - partie 1", qui contient 119 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
