Definitie

"Ne rien dire" betekent bewust ervoor kiezen om niets te zeggen in een bepaalde situatie, zoals wanneer iemand ervoor kiest stil te blijven tijdens een belangrijke vergadering. Het impliceert het vermijden van elke vorm van verbale communicatie of commentaar.

Vertalingen

• To say nothing
• No decir nada
• Niets zeggen
• No dir res
• Nichts sagen

Etymologie

De uitdrukking "ne rien dire" komt uit het Frans, waarbij "ne" en "rien" samen een ontkenning vormen die 'niets' aanduiden, en "dire" betekent 'zeggen'. Het is een typische Franse constructie om het concept van niet spreken of zwijgen uit te drukken.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ne rien dire" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Ne pas être au bout de ses peines
• Trop tard
• À plus tard
• Il suffit de
• Ça tombe bien
• Un peu

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!