Example: Ni l'un ni l'autre ne veut aller au cinéma ce soir.
Definition
"Ni l'un ni l'autre" is a French expression used to indicate that neither one nor the other option or person applies or is chosen. It means none of the given alternatives are involved or accepted, as in the example where neither person wants to go to the cinema tonight.
Translations
Neither one nor the other
Ni uno ni otro
Geen van beiden
Ni l'un ni l'altre
Weder der eine noch der andere
Etymology
The expression "Ni l'un ni l'autre" literally translates to "neither one nor the other" in English. It combines the negative conjunction "ni" meaning 'neither/nor' with "l'un" (the one) and "l'autre" (the other), creating a phrase that denies both options. This construction is common in French to express exclusion of both possibilities.
Learn to use this expression actively
"Ni l'un ni l'autre" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select French as the language you want to learn.
Neither one nor the other