Être en bonne voie
Beispiel: Le projet est en bonne voie pour atteindre ses objectifs ambitieux.
Definition
"Être en bonne voie" bedeutet, sich auf einem guten Weg zu befinden, um ein bestimmtes Ziel erfolgreich zu erreichen. Es beschreibt einen positiven Fortschritt oder eine günstige Entwicklung, zum Beispiel wenn ein Projekt wie geplant voranschreitet und Erfolg verspricht.
Übersetzungen
-
To be on the right track -
Ir por buen camino -
Op de goede weg zijn -
Anar pel bon camí -
Auf gutem Weg sein
Etymologie
Der Ausdruck "Être en bonne voie" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich "auf gutem Weg sein". "Voie" bedeutet Weg oder Straße, und die Redewendung wurde im übertragenen Sinn verwendet, um einen günstigen Verlauf oder Fortschritt zu beschreiben. Interessanterweise wird diese Wendung oft in beruflichen oder projektbezogenen Kontexten genutzt, um positive Entwicklungen zu signalisieren.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Être en bonne voie" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
