Mettre la main à la pâte
Beispiel: Pour réussir, il faut mettre la main à la pâte dès le début.
Definition
"Mettre la main à la pâte" bedeutet, aktiv und tatkräftig an einer Aufgabe mitzuwirken, besonders wenn praktische Hilfe oder persönliche Beteiligung erforderlich ist. Es wird oft verwendet, um zu betonen, dass man nicht nur zuschauen, sondern selbst anpacken soll.
Etymologie
Der Ausdruck "Mettre la main à la pâte" stammt aus dem Bäckerhandwerk, wo es wörtlich bedeutet, die Hand in den Teig zu legen, um ihn zu kneten. Ursprünglich stand dies symbolisch für das praktische Mithelfen bei der Herstellung von Brot und wurde später auf alle Arten von tatkräftigem Mitwirken übertragen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Mettre la main à la pâte" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Mit anpacken