Mettre la main à la pâte
Exemple: Pour réussir, il faut mettre la main à la pâte dès le début.
Definició
"Mettre la main à la pâte" significa involucrar-se activament en una tasca o treball, especialment quan es requereix posar esforç personal per aconseguir un objectiu. Per exemple, quan es diu 'Per tenir èxit, cal posar la mà a la massa des del principi', es refereix a participar directament en l'activitat.
Etimologia
L'expressió francesa "mettre la main à la pâte" prové literalment del món de la cuina, on posar la mà a la massa significa començar a treballar la massa amb les mans. Amb el temps, aquesta frase es va utilitzar metafòricament per indicar la participació activa en qualsevol tasca o treball, no només en la cuina.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Mettre la main à la pâte" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
Posar fil a l'agulla