Mettre la main à la pâte
Esempio: Pour réussir, il faut mettre la main à la pâte dès le début.
Definizione
"Mettre la main à la pâte" significa impegnarsi attivamente in un lavoro o in un'attività, partecipando concretamente e mettendo le proprie energie a disposizione. È un modo di dire francese usato per indicare l'azione pratica e diretta, come nell'esempio: 'Pour réussir, il faut mettre la main à la pâte dès le début.'
Etimologia
L'espressione "mettre la main à la pâte" deriva dal francese e letteralmente significa 'mettere la mano nell'impasto'. Originariamente, si riferiva all'atto di lavorare la pasta per il pane o altri impasti, un gesto che simboleggia il coinvolgimento diretto e manuale nel lavoro. Con il tempo, è diventata un modo di dire figurato per indicare l'impegno pratico e la partecipazione attiva in qualsiasi attività.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Mettre la main à la pâte" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
