Esempio: Elle a parlé à cœur ouvert de ses difficultés personnelles.
Definizione
"À cœur ouvert" è un'espressione francese che significa parlare o agire con sincerità e senza riserve, mostrando apertamente i propri sentimenti o pensieri. Ad esempio, quando qualcuno parla "à cœur ouvert", condivide le proprie difficoltà personali in modo franco e diretto.
Traduzioni
Open-heartedly
Con total sinceridad
Openhartig
Amb tota sinceritat
Ganz offen
Etimologia
L'espressione "à cœur ouvert" deriva dal francese, dove "cœur" significa cuore e "ouvert" aperto. Letteralmente significa 'a cuore aperto', un'immagine che evoca l'idea di mostrare ciò che si ha dentro senza nascondere nulla. È un modo figurato per indicare sincerità e trasparenza emotiva.
Impara a usare attivamente questa espressione
"À cœur ouvert" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
