Exemple : Elle a parlé à cœur ouvert de ses difficultés personnelles.
Definition
L'expression "À cœur ouvert" signifie parler ou agir avec une totale sincérité et franchise, en dévoilant ses sentiments, pensées ou émotions les plus intimes, sans retenue ni masque, comme dans l'exemple : Elle a parlé à cœur ouvert de ses difficultés personnelles.
Traductions
Open-heartedly
Con total sinceridad
Openhartig
Amb tota sinceritat
Ganz offen
Étymologie
L'expression "À cœur ouvert" vient de l'image du cœur, symbole des émotions et de la sincérité, ouvert littéralement pour montrer ce qui est caché à l'intérieur. Elle évoque l'idée de se livrer entièrement, sans dissimulation. Cette expression est bien ancrée dans la langue française depuis plusieurs siècles.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"À cœur ouvert" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
