Exemple : Pour réussir, il faut toujours avoir plus d'une corde à son arc.
Definition
L'expression "avoir plus d'une corde à son arc" signifie disposer de plusieurs moyens ou ressources pour atteindre un objectif, ou ne pas se limiter à une seule solution. Elle suggère la prudence et la polyvalence dans la gestion des situations.
Traductions
To have more than one string to one's bow
Tener más de un recurso
Meer dan één troef achter de hand hebben
Tenir més d'un recurs
Mehrere Eisen im Feuer haben
Étymologie
L'expression "avoir plus d'une corde à son arc" vient du domaine de l'archerie. À l'origine, un archer ne disposait souvent que d'une corde pour son arc ; en avoir plusieurs signifiait être mieux préparé et plus efficace. Cette image a évolué pour désigner la multiplicité des atouts ou des ressources d'une personne.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Avoir plus d'une corde à son arc" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
