Avoir le bras long



Exemple : Il a le bras long et obtient toujours ce qu'il veut.

Definition


"Avoir le bras long" signifie disposer d'une grande influence ou d'un pouvoir étendu permettant d'obtenir facilement ce que l'on souhaite, souvent grâce à des relations ou à des contacts influents. Par exemple, quelqu'un qui "a le bras long" peut faire valoir ses intérêts efficacement.

Traductions


  • To have influence
  • Tener enchufe
  • Goede connecties hebben
  • Tenir influències
  • Gute Beziehungen haben

Étymologie


L'expression "avoir le bras long" vient de l'image métaphorique d'un bras qui s'étend loin pour atteindre ou saisir quelque chose, symbolisant ainsi la capacité d'influencer à distance. Cette image date du XVIIe siècle et témoigne de l'importance des réseaux et des relations dans la société.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Avoir le bras long" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit