Avoir le bras long
Beispiel: Il a le bras long et obtient toujours ce qu'il veut.
Definition
"Avoir le bras long" bedeutet, über große Einflussmöglichkeiten oder Macht zu verfügen, sodass man oft seine Ziele erreicht oder Vorteile erlangt. Es beschreibt jemanden, der durch Beziehungen oder Autorität viel bewirken kann, wie in dem Satz: 'Il a le bras long et obtient toujours ce qu'il veut.'
Übersetzungen
-
To have influence -
Tener enchufe -
Goede connecties hebben -
Tenir influències -
Gute Beziehungen haben
Etymologie
Die Redewendung "Avoir le bras long" stammt aus der bildhaften Vorstellung, dass jemand mit einem besonders langen Arm weiter greifen kann, also mehr Einfluss oder Macht hat. Ursprünglich aus dem Französischen, wird sie heute verwendet, um jemanden mit weitreichenden Verbindungen oder Einfluss zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Avoir le bras long" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
