Avoir le bras long
Ejemplo: Il a le bras long et obtient toujours ce qu'il veut.
Definición
"Avoir le bras long" es una expresión francesa que significa tener influencia o poder para lograr lo que se desea, especialmente mediante conexiones o relaciones. Por ejemplo, alguien que 'tiene el brazo largo' puede conseguir favores o ventajas con facilidad.
Traducciones
-
To have influence -
Tener enchufe -
Goede connecties hebben -
Tenir influències -
Gute Beziehungen haben
Etimología
La expresión "avoir le bras long" proviene del francés y literalmente significa 'tener el brazo largo'. Se usa metafóricamente para indicar que alguien tiene un alcance o influencia extensa, como si su brazo pudiera llegar lejos para obtener lo que quiere. ¿Sabías que esta expresión refleja la idea de tener un alcance físico mayor para conseguir favores o ayudas?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Avoir le bras long" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
